List venovaný solidarite s kolumbijským ľudom

V pondelok 10. mája 2021.

Vzhľadom na najnovšie udalosti násilia, represie a zneužitia moci, ktorých sa demonštranti Kolumbijský národný štrajk, dôrazne prehlasujeme:

Naša podpora pre kolumbijských obyvateľov, ktorí sú proti daňovej reforme, ako aj pre ďalšie neoliberálne politiky v prospech veľkých spoločností, ktoré naďalej zväčšujú nerovnosti medzi triedami a naopak znižujú počet tých, ktorí ich majú najmenej, možnosť prístupu k zdravotnej starostlivosti a kvalitné vzdelávanie.

K svojmu rozhorčeniu pridávame požiadavku, aby boli osoby zodpovedné za všetky formy policajného násilia použité proti demonštrantom, ktorí v rámci svojho zaslúženého práva na prejav pokojne protestujú, vyšetrovaní a stíhaní.

Neexistuje žiadny dôvod, ktorý by ospravedlňoval potlačenie ľudových protestov, a ešte menej použitie vojensky vycvičených ozbrojených síl, ako je vyšetrovaný „mobilný tím proti nepokojom“, ktorý má otvorené príčiny zjavných vrážd, zmiznutí a porušovania civilného obyvateľstva.

Naliehavo vyzývame medzinárodné organizácie pre ľudské práva, Medziamerický súd pre ľudské práva (IACHR), Organizáciu amerických štátov (OAS) a najmä opätovnú aktiváciu spoločenstva latinskoamerických a karibských štátov (CELAC), ktoré od roku 2014 vyhlásilo tento región ako mierová zóna, aby mohli zasahovať do svojich dobrých služieb a prihovárať sa za kolumbijskú vládu v porozumení, že mier, ktorý presadzujú, nie je len mier medzi ich členskými štátmi, ale musí z ich strany existovať aj záväzok podporovať v ich rámci v každej krajine ľudské právo na mier, právo na protest, slobodu prejavu a zníženie militarizácie polície s cieľom zvýšiť sociálny blahobyt, kvalitu života a sociálnu spravodlivosť.

Naliehame tiež na garantujúce a partnerské krajiny mierovej dohody s revolučnými ozbrojenými silami Kolumbie; Kuba, Nórsko, Venezuela a Čile, ako aj Medzinárodný súdny dvor, požiadajú prezidenta Ivána Duqueho o vykonanie mierovej dohody podpísanej vládou Juana Manuela Santosa s revolučnými ozbrojenými silami Kolumbie v roku 2016.

Zastaviť beztrestnosť tvárou v tvár mnohonásobným vraždám sociálnych vodcov, poveriť osoby zodpovednými za vyšetrovanie a riadny súdny proces a zdržať sa určovania stavu vnútorného rozruchu, čo nie je opodstatnené, pretože kanály dialógu neboli vyčerpané a došlo by k ďalšiemu porušovaniu ľudských práv, pretože uvedený zdroj by sa mohol použiť na legalizáciu autoritárskych predvojnových akcií vlády, ako napríklad obmedzenie prístupu k telekomunikáciám, obmedzenie voľného pohybu oboch informácie a ľudí a svojvoľné ukladanie úradov a daňové príspevky.

Spájame sa s kolumbijským ľudom, ktorí požadujú sociálnu spravodlivosť a rovnaké príležitosti a práva pre všetkých so slobodou prejavu bez represie, a žiadame, aby neupadli do provokácie ani sa nenechali podnecovať, udržiavajúc taktiku protestu nenásilný, pripomínajúc Gándhího slová: „Násilie je najväčšou silou, ktorú má ľudstvo k dispozícii.“ Rovnako apelujeme na srdce armády, aby si pred vykonaním rozkazu uvedomili, že je napadnutý ich brat.

Tí, ktorí sú pri moci, môžu mať k dispozícii komunikačné prostriedky, vojenský aparát a ekonomickú moc, ale nikdy nebudú mať naše svedomie, našu vieru v lepšiu budúcnosť, nášho bojovného ducha a našu úniu ako obyvatelia Latinskej Ameriky.

Podpisujeme tieto organizácie a jednotlivcov: