španielsky 
Anglicky 🤖
Taliansky 🤖
Portugalčina 🤖
Esperanto 🤖
Nemecky 🤖
Francúzština 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Indonézia 🤖
🤖 🤖
Ruština 🤖
Turecko 🤖
简体 中文 🤖
Odtiaľto robíme rečníkov pocit, ktorý cestuje po svete a ktorý sa odštartuje zo všetkých kontinentov súčasne.
Rastúca potreba mieru, potreba nenásilného vzťahu sa vyžaduje vo všetkých oblastiach spoločnosti na celom svete.
Týmto dávame hlas:
Pripomienky k podstatným faktorom pri organizovaní Svetového pochodu za mier a nenásilie za rok 2006 Fernando García, autor knihy „Humanizmus v Indii“.
Tento prenos sa uskutočnil z Kannuru v Kerala v južnej Indii.
Vo všetkých častiach svetových vojen rastie
Vo všetkých častiach svetových vojen rastie. Jadrová hrozba sa zvyšuje, hromadná migrácia sa zvyšuje.
Ekologická katastrofa ohrozuje Zem.
Na medziľudskej úrovni sa vzťahy stávajú čoraz negatívnejšie.
Existuje depresia, samovražda, ľudia užívajú drogy, ľudia idú na alkohol.
V mnohých ohľadoch je krajina okolo nás tmavšia.
Ak teda spojíme všetky tieto myšlienky, čo získame? Dostaneme svet, ktorý nemá mier a trápia ho mnohé formy násilia.
Deje sa to globálne, národne a interpersonálne a tiež v rámci každej jednotlivej osoby.
To nie je niečo, čo sa dá vyriešiť malým verejným poriadkom
Toto nie je niečo, čo sa dá vyriešiť malým verejným poriadkom, je to viac než to.
Smer nášho spoločenského a osobného života sa mení.
Nie je to len ideál alebo inšpirácia.
Je to otázka prežitia, prežitia nás ako ľudských bytostí.
Sme jediná organizácia na svete, ktorá upozorňuje na túto situáciu, túto globálnu situáciu, túto všeobecnú krízu.
Sme jediná organizácia, ktorá pozýva rôznych ľudí z celého sveta, aby sa pripojili a urobili niečo, aby to zmenili.
Preto je toto"Svetový pochod za mier a nenásilie» je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým.
Vďaka Fernando
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Pôvodný text v angličtine)
Ak sa pozrieme okolo dnešného sveta, všimneme si niekoľko tmavých bodiek.
Po celom svete sa vojny zvyšujú. Jadrová hrozba sa zvyšuje. Masová migrácia sa zvyšuje. Ekologická katastrofa ohrozuje Zem.
Na medziľudskej úrovni sú vzťahy čoraz viac negatívne.
Existuje depresia, samovražda, ľudia užívajú drogy, ľudia pijú alkohol.
V mnohých ohľadoch krajina okolo nás stmavne.
Ak teda spojíme všetky tieto bodky, čo získame? Dostaneme svet, ktorý nemá mier a je prepletený množstvom foriem násilia.
Deje sa to na globálnej úrovni, na vnútroštátnej úrovni a na medziľudskej úrovni a tiež vo vnútri každej osoby na individuálnej úrovni.
Nie je to niečo, čo by sa dalo vyriešiť trochou zákona a poriadku - je to viac než to. Mení to smerovanie nášho spoločenského a osobného života.
Nie je to len otázka ideálu, ašpirácie. Je to otázka prežitia, prežitia nás ako ľudských bytostí.
Sme jedinou organizáciou na svete, ktorá zdôrazňuje túto situáciu, túto globálnu situáciu, túto všeobecnú krízu.
Sme jediná organizácia, ktorá pozýva rôznych ľudí na celom svete, aby sa pripojili a urobili niečo, aby to zmenili.
Preto je tento „Svetový pochod za mier a nenásilie“ dôležitejší ako kedykoľvek predtým.
Ďakujem,
Fernando A. García